Translation of "title "Affidavit" in Spanish

In the case of original documents, the attached forms bearing the title "Affidavit with respect to Original Records" must be completed.

En el caso de documentos originales, se debe llenar el formulario adjunto que lleva el título "Declaración jurada con respecto a documentos originales".

Other results

These include for instance excerpts from commercial registers, and abstracts of titles, affidavits, statements of claim, summons and judgements, birth, death and marriage certificates, divorce decrees, certificates of unmarried status and driving licences.

Por ejemplo, extractos del registro mercantil y del registro de la propiedad, declaraciones juradas, escritos de demandas, citaciones judiciales y sentencias, certificados de matrimonio, partidas de nacimiento, certificados de divorcio, actas de defunción, fe de soltería y permisos de conducir.

Title and Transfer of Ownership Requests: Allows citizens to make online requests for a printed title or an affidavit in lieu of title to transfer ownership of Washington based vehicles

Peticiones para títulos y transferencias de propiedad: Le permite a la ciudadanía pedir de forma impresa un título o una declaración en reemplazo al título para transferencia de propiedad vehicular en el estado de Washington

Thankfully, he still kept the original key and car title with him, as well as signed affidavits from friends and the original owner.

Afortunadamente, conservó la llave y el título del auto, además de declaraciones juradas de amigos y del dueño original.

After you die, the TODD beneficiary should file an Affidavit of Death in the deed records to ensure clear title.

Después de su fallecimiento, el beneficiario de la TODD debe presentar una Declaración jurada en los registros de escrituras para garantizar que quede claro el título.

In addition to that, he held the title of Obergruppenfuehrer in the S.A. All that information appears in Document 2975-PS, which is already in evidence as Exhibit USA 9, and is the affidavit that he made himself.

Además, tenía el rango de Obergruppenführer de las SA. Toda esa información está en el documento 2975-PS, que ya se ha presentado como prueba USA 9, y es la declaración jurada que él mismo hizo.

If you need to probate a will, contest a will, probate a will as a muniment of title, prepare and file an affidavit of heirship or a small estate affidavit, I can help you.

Si necesita legalización de un testamento, preparar y presentar una declaración de herederos o una declaración jurada de bienes, yo le puedo ayudar.

The Panel's use of the titles assigned to these statements by the United States does not imply that the Panel considers these statements to be affidavits.

El empleo por el Grupo Especial de los títulos que los Estados Unidos asignaron a esas declaraciones no supone que el Grupo Especial considere que constituyen declaraciones juradas.

The submission package must also include an affidavit containing the manuscript title, the number of figures associated with the manuscript and an declaration stating that

El archivo enviado debe también incluir una declaración jurada (Affidávit)que contenga el título del manuscrito, el número de las figuras asociadas al manuscrito y una afirmación de

If parties hold title as joint tenants and one is deceased, the survivor may file an Affidavit of Death of Joint Tenant. It may be advisable to consult an attorney due to the legal aspects involving a change in ownership of real property.

Declaración jurada de defunción del fallecido, la parte superviviente puede presentar una Declaración jurada de defunción del copropietario Es aconsejable que consulte con un abogado debido a los aspectos legales que involucran un cambio en la titularidad de la propiedad inmueble.

For our comparison purposes, a survey affidavit fee is considered to be a third party fee and may be included in the title insurance fee by some lenders.

A efectos de comparación, una tarifa de declaración jurada de la medición se considera una tarifa de terceros y puede ser incluida en la tarifa del seguro de título por algunos prestamistas. ^ Volver arriba

Small Estate Affidavit - In Texas, a small estate affidavit is a useful tool to transfer personal property and title of the homestead to the heirs without having to formally administer the estate.

Declaración Jurada por escrito de una Sucesión Pequeña. - En el estado de Texas, una declaración jurada por escrito de una sucesión pequeña es una herramienta útil para transferir propiedad personal y títulos de propiedad a los herederos sin necesidad de administrar formalmente una sucesión.

In the case of a corporation, LLC, LLP, or other business entity, include the title of officer or authorized representative signing the affidavit of verification.

(En el caso de una corporación, LLC, LLP, u otra entidad comercial, incluya el título del funcionario o del representante autorizado que firma la declaración jurada de verificación).

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.

Learn vocabulary easily with Reverso NEW

Create and explore vocabulary lists, practice with fun flashcards, and more.

despacito

Learn new vocabulary by reading whatever you like

After installing Reverso app, double-click words to look them up in articles, documents, emails, PDF…